Que tipo de tradução você precisa hoje?
Tradução Juramentada
A Tradução Juramentada é exigida quando um documento estrangeiro precisar ter validade legal no Brasil, ou quando um documento brasileiro for utilizado oficialmente no exterior. Ela garante autenticidade, fidelidade ao original e assegura o reconhecimento formal por órgãos públicos e instituições privadas, com pleno valor oficial. Para traduções a serem usadas fora do Brasil, o apostilamento pode ser necessário.
Tradução Simples
Ela é utilizada para fins informativos ou comunicação cotidiana, como textos gerais, artigos ou materiais não oficiais, sem necessidade de validade legal. Diferente da juramentada, ela prioriza fluidez e compreensão acessível, mas sem autenticação ou fidelidade absoluta para contextos jurídicos ou formais.
Tradução Técnica
São essenciais para conteúdos especializados ou empresariais, como manuais, contratos internacionais ou relatórios financeiros, que demandam precisão em contextos profissionais ou de negócios. Elas garantem adaptação cultural, terminologia exata e fluidez estratégica, assegurando eficácia em comunicações corporativas.
Exemplos de documentos que requerem cada tipo de tradução
tradução juramentada
Certidão de nascimento
Certidão de casamento
Diploma universitário
Histórico escolar
Certificado de conclusão
Passaporte e documentos de identidade
Procurações
Contratos e acordos
Sentenças judiciais
Atestados e laudos oficiais
tradução simples
E-mails corporativos
Artigos e textos informativos
Materiais de marketing
Apresentações internas
Manuais de uso internos
Sites e páginas institucionais
Relatórios não oficiais
Conteúdos de apoio comercial
Correspondências e memorandos
Textos técnicos para referência
Como funciona
Para a sua conveniência, o serviço pode ser solicitado remotamente, por e-mail ou WhatsApp
Solicite um orçamento sem compromisso e nos envie seus documentos.
Receba uma proposta detalhada com valores, prazo e condições do serviço.
Aprove o orçamento e efetue a primeira parte do pagamento para o início do serviço.
finalize o pagamento e Receba sua tradução concluída no formato solicitado.
IMPORTANTE!
Para uso no exterior, suas traduções juramentadas podem precisar de apostilamento para serem reconhecidas.
Porque a RWA Traduções
O cuidado na escolha
Ao escolher a RWA Traduções, você conta com a segurança de um serviço conduzido por profissional habilitado e registrado na Junta Comercial, com ampla experiência em traduções juramentadas, técnicas e especializadas. Mais do que atender às exigências legais, oferecemos precisão, rigor terminológico e qualidade em cada projeto, garantindo traduções confiáveis, fiéis ao original e adequadas às necessidades de cada cliente.
Nosso compromisso
Nosso compromisso é oferecer traduções de excelência, pautadas por confidencialidade, precisão e um método de trabalho rigoroso e organizado. Com pesquisa criteriosa, revisão cuidadosa e atenção aos detalhes, desenvolvemos soluções personalizadas para cada demanda, sempre com eficiência no cumprimento dos prazos e sem abrir mão da qualidade. Especializados nas áreas jurídica e das ciências da saúde, atendemos pessoas físicas, escritórios e empresas com profissionalismo e discrição.
Contato & Orçamento
Política de privacidade
As informações enviadas por meio deste site são utilizadas exclusivamente para atendimento, orçamento e comunicação com o cliente, em conformidade com a legislação aplicável.
Aviso legal
As informações disponibilizadas neste site têm caráter informativo e podem ser alteradas sem aviso prévio, conforme a necessidade de atualização dos serviços.
Declaração de confidencialidade
Todos os documentos e informações recebidos são tratados com absoluto sigilo e utilizados exclusivamente para a prestação dos serviços solicitados. Documentos originais ou cópias enviadas para orçamento e/ou tradução não são armazenadas após a entrega do serviço.